One of the most widely felt side effects of the coronavirus is uncertainty. To ensure your patients understand all the current information concerning your dental office correctly, you need to know the relevant vocabulary. Following we have prepared a list of helpful terms.
Are there any other terms you would like to know? Please send us a message and we’ll get back to you: sn@snhc.de
Vorkehrungen treffen – to take precautions
vorübergehend Praxisschließung – temporary office closure
Sonder-Öffnungszeiten – special opening times
nicht notwendige Zahnbehandlung – non-essential dental care
Notfall – emergency
ansteckend – contagious
Ansteckungsrisiko – risk of contagion
zu verbreiten – to spread
die Verbreitung eindämmen – to stop the spread
Übertragung – transmission
Hochrisikopatient – high risk patient / people at high risk
Hygiene Measures
zu desinfizieren – to disinfect
Handhygiene – hand hygiene
Handdesinfektionsmittel – hand sanitizer
Händewaschen – washing your hands
Seife und Wasser – soap and water
soziale Distanzierung – social distancing or physical distancing
2 Meter Abstand halten – keep 2 meters distance
Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung – sick leave certificate
ärztliches Attest – doctor’s note
Aufgrund der aktuellen COVID-19 Lage behandeln wir nur Notfälle. – Due to the current COVID-19 situation our service is for urgent cases only.
Wir haben jede routinemäßige, nicht dringende zahnmedizinische Behandlung in unserer Praxis abgesagt. – We have stopped all routine, non-urgent dental care in our dental office.
Symptoms
Husten – cough
Atemnot – shortness of breath
Fieber – fever
Lungenentzündung – inflammation of the lungs
Müdigkeit – fatigue
laufende Nase – runny nose
Kratzen im Hals – itchy throat
Übelkeit – nausea
Frösteln – shivering
Schüttelfrost – shivering attack
grippeähnliche Symptome – flu-like symptoms
Protective Materials
Mundschutz – medical or surgical masks, facemask
Atemschutzmaske, z. B. PPE – respirator
Beatmungsgerät – ventilator
PPE – personal protective equipment
Desinfektionsmittel – disinfectant
Handschuhe – gloves
Schürze – apron
Schutzkittel – isolation gown, protective gown
Gesichtsschutz – face shield
Sabine Nemec
Kontakt aufnehmen
E-Mail: sn@snhc.de
Internet: www.snhc.de
Wenn du Fragen zum Thema hast, helfe ich dir gerne weiter. Hier findest du mein Profil. Schreib mir einfach eine private Nachricht. In dringenden Fällen darfst du mich gerne unter 06184 – 901056 anrufen.